I got tired

お疲れ様です。

最近完全なる夜型に移行してます。

寝るのは4時です。

昨日はエンドクレジットを写して、

After copying credit, I burned a DVD on my computer.

その後DVDを焼いて、

耳をすませばを観た。

And after that, I saw a movie with English subtitles.

しかも英語の字幕付きで。

そして

あの例の有名なせりふ。

やな奴、やな奴、やな奴。

っていうの

英語でなんていうかと思ったら

Jerk! Jerk! Jerk!

と言っていた。

うん

なんとなく分かる。

そして

昨日はさすがに寝た。

I slept because I had to wake up at 6.

今日6時おきだったからね。

そして

今日久しぶりに朝の電車に乗ったけど、

朝の電車の中で勉強する気起きない…

そして

やっぱり単語をやるのは家の寝る前とかにしようと決めた。

I decided to memorize words before going to bed instead of on the train.

前置きはこれくらいにして、

今日は、Messenger を使った英語の勉強について。

Now, I’m talking about English study using the Messenger.

実はちょっと前からこれをやっていて

Actually, I started it a few weeks ago.

面白いは面白い。

でも、正直スラングとかラフな感じの文が

全く読めません…

It’s interesting but I can’t understand some slangs and informal sentences at all.

何これって感じ。

I feel what this is.

単語調べても辞書に載ってないし…

I couldn’t look up these words in my dictionary because I can’t find in it.

そんな感じで、

でもメリットとしては、逆にそういうスラングの使い方が分かる事

But there are also advantages; first, I’m able to understand how to use such slangs.

それと

全部がスラングじゃないのでちゃんとした文にも触れられる。

Second, correct sentences might make my English improve.

うん

機会があればやってみても面白いかもね。

Let’s try it if you have any opportunities.

ここまで。

That’s all.